En un temps llunyà, de Quim Monzó

Vocabulari del text de Quim Monzó "En un temps llunyà", del llibre Uf, va dir ell (Quaderns crema).

Quim Monzó és un reconegut escriptor autor de novel·les, contes i articles que ha estat traduït a 25 llengües. Va néixer a Barcelona el 1952, aquí podeu llegir la seva biografia i també el podeu seguir a Twitter en aquest enllaç, si ho feu descobrireu el seu fi sentit de l'humor.

Aquest és el vocabulari que hem anat treballant a classe buscant-ne el significat:

Homínid: Família de mamífers de l’ordre dels primats, del grup dels catarrins, que actualment comprèn un sol gènere vivent (Homo), amb una sola espècie (Homo sapiens) i una sola subespècie, l’home (Homo sapiens sapiens).

Bellugadís: Que es mou o es belluga contínuament, que no està mai quiet.

Nariu: Forat del nas.

Plorós: Amb les llàgrimes als ulls, amb senyals d’haver plorat.

Xiuxiuejar: Parlar en veu molt baixa, a l’orella d’algú. Certes coses, fer una remor sorda i tenuíssima.

Alzina: Arbre de la família de les fagàcies (quercus ilex). Aquí podeu veure fotos.

Immensitat: Qualitat d’immens. La immensitat del món. La immensitat de l’oceà. La immensitat de les seves riqueses.

Güell: Xiscle que fan certs animals com el porc, la llebre, la rata.

Tosc: Mancat de poliment.

Xiroi: D’un temperament alegre, trempat, com infantívol, que fa gràcia.

Fitar: Mirar de fit a fit (fixament).

Lluent: Que lluu. Dues olles d’aram lluents. Un ull lluent.

Blava (femení de blau): Del color del cel sense núvols o d’un color consemblant, sia més clar o més fosc. El safir és una pedra blava. Ulls blaus.

Vagar: Errar a la ventura. Vagar pel món cercant una pàtria.

Glacera: Massa de glaç continental formada per compactació i recristal·lització de la neu en una regió de neus perpètues, que es mou lentament per gravetat rost avall, de dimensions que van d’alguns hectòmetres al miler de quilòmetres.

Cavalcar: Algú, ésser portat sobre l’esquena d’un animal que dirigeix. Cavalcar en un bell cavall. Cavalcar en sella, en bast, en albarda.

Vídeo de Jesús M. Tibau llegint un fragment d'Uf, va dir ell.

Fotografia de l'autor: Institut Ramon Llull

Definicions tretes fonamentalment del DIEC

El fuster de l'Endurance

Harry McNish amb Mrs. Chippy. Foto: Perce Blackborow

 

 

 

 

 

 

“Es busquen homes per a un viatge perillós. Sou baix. Fred extrem. Llargs mesos de completa foscor. Perill constant. No s’assegura el retorn amb vida. Honor i reconeixement en cas d’èxit”, aquest és l’anunci que Ernest Shackleton (1874-1922) va publicar per reclutar la tripulació de l’Endurance.

Les restes de l’Endurance es van localitzar fa un parell d’anys, i aquest cap de setmana han estat notícia ja que al London Film Festival s’hi ha estrenat la pel•lícula “Endurance”, que mostra amb gran qualitat les imatges d’un vaixell que s’ha pogut escanejar i fotografiar però que no s’ha pogut tocar ja que ha de romandre intacte com a patrimoni de l’Antàrtida. Veient les imatges m’ha agradat poder copsar el bon estat de conservació de l’Endurance i observar algun dels objectes de la tripulació, com una pistola o una botina. Veritables relíquies d’uns herois. 

 

En l’expedició de 1914-17 de l’Endurance hi viatjà un gat, Mrs. Chippy ( ?-1915), propietat del fuster de la tripulació Harry McNish (1874-1930). Al Harry McNish, tothom li deia Chippy. D’aquí veia el nom del gat, que no gata. 

 

Naufragat el vaixell Shackleton va decidir matar a trets els cadells de gos i el gat, ja que no haurien resistit el llarg viatge que els va tocar fer en les pitjors condicions. Harry McNish es va encarar amb Shackleton arran de la decisió de matar el gat. McNish va ser capaç de defensar el seu gat, però no va poder fer-hi res. 

 

Com és sabut, la tripulació va salvar la vida, amb unes peripècies que han esdevingut un clàssic de la història dels pioners antàrtics. I el fuster McNish va jugar un paper molt important a l’expedició, abans i després del naufragi de l’Endurance.

 

La discussió entre Shackleton i McNish no va ser oblidada, i li van negar a McNish la Polar Medal. Aquí no es va complir la darrera part de l’anunci de reclutament de la tripulació: “Honor i reconeixement en cas d’èxit”. Però no passa res, ja que sembla ser que aquest anunci no va existir mai. Sigui com sigui jo penso que es mereix la medalla. 

 

Polar Medal per al fuster McNish!

Text: Eduard Boada

Foto: Perce Blackborow

Dies de la setmana català - wòlof

Altine - Dilluns

Talaata - Dimarts

Alarba - Dimecres

Alxamis (pronunciat Alkhamis) - Dijous

Aljuma - Divendres

Gaawu - Dissabte

Dibeer - Diumenge

· Dissabte i diumenge, també es diuen en francès samedí i dimanche.