TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA

En aquest enllaç hi trobareu diferents eines de traducció automàtica. La traducció automàtica no garanteix fidelitat amb el text original però és una bona eina per sortir del pas i captar el contingut de la informació. I el més important: És una eina ràpida amb la que hi hem d'estar avessats si volem funcionar bé a l'internet i investigar pàgines escrites en diferents idiomes.

De ben segur que lam persona que va crear l'expressió italiana traduttore, traditore (traductor, traïdor) es posaria les mans al cap al veure que avui les traduccions també els fan les màquines, i en pocs segons. Heu provat, però, d'utilitzar un traductor automàtic?

Mòdul formatiu: AIB
Crèdit: TIC
Bloc de continguts: Utilitats d'internet

PREINSCRIPCIÓ PQPI FIAP 2011-12

Tota la informació sobre la preinscripció i matriculació al curs 2011-12 del PQPI en aquest enllaç i també a la web de l'Institut Pere Martell.


*PQPI-FIAP Auxiliar de paleta i construcció.
*PQPI-FIAP Auxiliar en treballs de fusteria i instal·lació de mobles.

Documentació que cal presentar.

BEQUES 2010-11

Podeu consultar l'estat de tramitació de la vostra beca en aquest enllaç.

També podeu accedir a la pàgina del Ministerio de Educación sobre beques clicant aquí.

INFO PACFGM

Per a l'alumnat interessat en les PAGFGM:

AVALUACIÓ EXTRAORDINÀRIA mòdul B. Recordeu les dates:   Aux en treballs de fusteria i instal·lació de mobles: Dimarts dia 3 de maig. Aula FIAP. Aux. de paleta i construcció: Dijous dia 5 de maig. Aula FIAP.   Info prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà: Consulta dels resultats de la inscripció i de les proves. Relació de persones que provenen d'un PQPI exemptes d'una part de la PACFGM. Informació general PACFGM   Calendari Del 14 al 27 de març del 2011: inscripció a les proves  Fins al 22 de març de 2011: presentació de les sol·licituds d'exempció de la competència de  llengua catalana i de la part cientifica i tecnològica per voluntariat o haver fet tasques de direcció esportiva d'alt nivell o d'alt rendiment, presentació de la sol·licitud d'adequació de la prova a necessitats específiques 26 d'abril del 2011: assignació de centre per presentar la documentació i fer la prova Del 26 d'abril al 3 de maig del 2011: presentació de la documentació Fins al 3 de maig del 2011: presentació de la sol·licitud d’exempció de la part cientifica i tecnològica per experiència laboral, acreditació de competències per haver validat, per experiència professional, unitats formatives, crèdits o mòduls associats a unitats de competència mitjançant el programa "Qualifica't" o per haver cursat amb aprofitament (en un curs anterior al 2010-2011) un PQPI. 4 de maig del 2011: publicació de les llistes provisionals de persones admeses i excloses Del 4 al 6 de maig del 2011: període per presentar reclamacions 9 de maig del 2011: publicació de les llistes definitives de persones admeses i excloses i de les exempcions atorgades 10 de maig de 2011: prova 19 de maig del 2011: publicació de les qualificacions provisionals Del 19 al 24 de maig del 2011: període per presentar reclamacions 25 de maig del 2011: publicació de les qualificacions definitives i lliurament dels certificats 31 de maig del 2010: termini per presentar una segona reclamació Les presentacions i reclamacions s'han de fer abans de les 18 h de l'últim dia del termini.

VA DE LLENGUA

Imatge: UOC

A la pàgina web del Servei Lingüístic de la Universitat Oberta de Catalunya hi trobareu molta informació lingüística que us serà d'utilitat, entre d'altres coses, alhora de preperar els vostres escrits i redaccions.

Cliqueu a l'enllaç i investigueu-lo.

Mòdul formatiu: AIB
Crèdit: Tècniques comunicatives bàsiques per al món laboral i la vida quotidiana
Bloc de continguts: Comunicació escrita

RECERCAR INFORMACIÓ SOBRE LÍBIA I JAPÓ

Foto d'Agustín di Luciano-Dilucious. Sota llicència CC.

Líbia i el Japó ocupen les portades dels principals mitjans de coomunicació ja que viuen dues crisis de signe ben diferent.

Us proposem investigar aquests dos temes a partir dels mitjans de comunicació presents a la xarxa. 

Foto de  شبكة برق | B.R.Q. Sota llicència CC

Busqueu tres enllaços a notícies de tres mitjans  de comunicació diferents (3 sobre la crisi Líbia i 3 sobre els efecets del tsunami al Japó) i envieu-los al correu electrònic juntament amb una fotografia que us hagi cridat l'atenció de cada tema així com una breu opinió personal vostra que podeu penjar com a comentari en aquest post.

Enllaç recomanat sobre el terratrèmol al Japó

Mòdul formatiu: AIB (Auxiliar de paleta i construcció)
Crèdit: TIC 
Bloc de continguts: Utilitats d'internet

DEBAT: ADÉU ALS 120 KM/H

Foto: Scott Meis. Sota llicència CC

El 7 de març el límit de velocitat quedarà reduït de 120 a 110 km/h. Aquesta mesura és fruit de l'encariment de la gasolina arran de la crisi política en bona part dels països productors de petroli, com ara Líbia. Amb aquesta mesura el govern espanyol afirma que es generarà un important estalvi.

Doneu la vostra opinió sobre aquest tema, proposat per l'Adrià, i entreu en debat a partir d'aquesta notícia d'actualitat.

Llegiu la notícia a:

El Periódico   Ara    La Vanguardia   Vilaweb

COMARQUES

Mapa del Tarragonès. (Extret de Tarragona Anuntis)

Us proposem resoldre un joc al voltant de les comarques de la comunitat autònoma de Catalunya per tal d'esbrinar-ne la seva ubicació.

Per comarca entemen una "entitat local de caràcter territorial formada per una agrupació de municipis. El govern i l'administració de la comarca corresponen al consell comarcal" (Definició de l'Enciclopèdia Catalana)

Saber-ne més:  

Mapa comarcal dels Països Catalans.(L'Eixamplada)
Municipis i comarques de Catalunya (Municat)
Consell Comarcal del Tarragonès
Llista de comarques dels Països Catalans. (Viquipèdia)
Pau Vila (Viquipèdia) 
Pau Vila (Enciclopèdia Catalana)
Llistat de municipis i comarques dels Països Catalans.(Universitat Pompeu Fabra) 
Comarques d'Espanya (Viquipèdia) 


Mòdul formatiu: Coneixement de l'entorn social i professional.

Crèdit: Entorn social i cultural.
Bloc de continguts: Territori, societat i recurssos comunitaris.

PAGA LA PENA VIATJAR A EDIMBURG

Mostra un mapa més gran

Al Francesc Martos li agradaria viatjar i qui sap... potser també viure una temporada a Escòcia. Li crida l'atenció Edimburg i Glasgow, "però prefereixo més Edinburg", comenta. Amb aquest post Francesc ens convida a visitar Edimburg a partir del Google Maps: "és una ciutat d'Escòcia, una terra verda muntanyosa i amb cels grisos." També opina que "paga la pena viatjar allà, jo ja ho tinc plantejat quan faci els 18."

Mòdul formatiu: AIB (Auxiliar de paleta i construcció)
Crèdit: TIC 
Bloc de continguts: Utilitats d'internet

CASA MEVA

Foto d'un mercat a Kaolack. (Viquipèdia).

Rame és alumne d'auxiliar de paleta i construcció. A partir de l'aplicatiu Google Maps ha buscat la seva casa senegalesa a la ciutat de Kaolack i ens l'ensenya. Kaolack és la capital de la regió del mateix nom; amb més de 170.000 habitants, Kaolack és un important port fluvial sobre el riu Saloum.  Accediu-hi amb aquest enllaç.

Mòdul formatiu: AIB (Auxiliar de paleta i construcció)
Crèdit: TIC 
Bloc de continguts: Utilitats d'internet

LES NOSTRES MÚSIQUES

Cançons recercades i compartides per alumnes del mòdul de fusteria.

Habib Abdallaoui  ha escollit el vídeo Chno Ndirr de Taoufiq Hazeb (توفيق حازب), més conegut com a Don Bigg, un cantant de Casablanca. Al Habib li agrada Don Bigg perquè canta rap en àrab i es planteja temes vitals, com ara "Què faig al Marroc? He de buscar treball però hi ha gent que no treballa i no pot menjar".

Per a saber-ne més: Myspace + Viquipèdia.

Jose Cortés ha escollit aquest vídeo ja que "és una mostra perfecta per a poder sentir la melodia de la guitara". I poca broma, estem parlant de Paco de Lucía, qui en opinió del Jose és el millor guitarrista. Ha escollir aquest tema en concret ja que el relaxa força, malgrat té uns canvis de to molt bruscos i fets a molta velocitat... és un dels seus preferits!

Vull saber-ne més: Lloc web oficial +  Viquipèdia.+ Memoria de Paco.



Jonathan Zarza ho té clar... Camarón de la Isla, aquest és el vídeo que ha decidit buscar i compartir. Jonathan escolta flamenc des de petit i a més toca el "cajón flamenco", vaja que ho porta a la sang. Li entusiasma Camarón ja que "el seu cant m'estremeix i em posa els cabells de punta" i "em treu totes les fatigues"

Vull saber-ne més: Lloc web oficial + Camarón y el flamenco.



Òscar Noguera ha escollit Canelita, amb una cançó carregada de sentiment...  "Estaba perdido". L'Òscar comenta què es una cançó amb missatge, una cançó sincera i que diu la veritat. A l'Òscar també li crida l'atenció el fet de què Canelita sigui un cantant molt jove.

Vull saber-ne més: Lloc web oficial.



David Martínez ha optat també per José Monge Cruz, més conegut com a Camarón de la Isla. "Camarón és el meu ídol i aquesta cançó és un homenatge a Lorca", comenta en David.

Vull saber-ne més: Lloc web oficial + Camarón y el flamenco.

Nota: Podeu enviar els vostres enllaços de vídeo al correu electrònic.

Mòdul formatiu: Aprenentatges Instrumentals Bàsics (Aux. en treballs de fusteria i instal·lació de mobles)
Crèdit: TIC
Bloc de continguts: Utilitats d'internet

COMUNITATS AUTÒNOMES

Mapa d'Enrique Alonso,

Us proposem resoldre un joc al voltant de les comunitats autònomes de l'Estat espanyol per tal d'esbrinar-ne la seva ubicació.

Per comunitat autònoma entenem l'"ens territorial, dotat d'autonomia política, en què s'organitzen les regions i nacions de l'Estat espanyol per a l'exercici del dret d'autogovern segons la constitució de 1979" (Definició de l'Enciclopèdia Catalana).

Important: Dades bàsiques sobre les comunitats autònomes espanyoles. 

Mòdul formatiu: Coneixement de l'entorn social i professional.
Crèdit: Entorn social i cultural.
Bloc de continguts: Territori, societat i recurssos comunitaris.

DICCIONARIS

Foto: Javier Leiva.

Clicant a sobre del nom del diccionari podeu accedir als principals diccionaris online en llengua catalana.


Diccionari de la llengua catalana (DIEC). El DIEC és el diccionari canònic, normatiu i de referència de la llengua catalana. L’autoritat lingüística de la llengua catalana resideix en l’Institut d’Estudis Catalans.

Diccionari de la Gran Enciclopèdia Catalana (DGEC). Fins l'any 1995, que fou publicada la primera edició del DIEC supli en certa manera la funció de referència d'aquesta obra acadèmica.

Diccionari català-valencià-balear (DCVB) Diccionari integral, que reuneix els materials de la llengua literària, dialectal, antiga i moderna. El va iniciar Mossèn Antoni Maria Alcover.

Més enllà d'aquests tres diccionaris de referència us proposem investigar-ne d'altres, com ara els dos següents:

DIDAC Diccionari de català.Diccionari escolar pensat per a l'aprenentatge del català fins al primer cicle de secundària.

Diccionari de la llebgua catalana multilingüe. Diccionari de la llengua catalana multilingüe castellà-anglès-francès-alemany.

També us proposem traslladar la vostra recerca a la Gran Enciclopèdia Catalana. 

Gran Enciclopèdia Catalana. Enciclopèdia universal i destacada obra de referència de la situació cultural, social i econòmica dels Països Catalans.

Mòdul formatiu: Aprenentatges instrumentals bàsics
Crèdit: Tècniques comunicatives bàsiques en el món laboral i per a la vida quotidiana
Bloc de continguts: Comunicació escrita

EDUCACIÓ INCLUSIVA

‎Llibre: "El cassó del Gerard" , d' Isabelle Carrier.



Llibre: "Quatre petites cantonades de no res", de Jérôme Ruillier.

Després de veure aquests vídeos, de llegir aquests contes... de ben segur que ens serà més fàcil  adonar-nos -en de què tots tenim i hem tingut algunes dificultats. En algunes persones són més visibles que amb d'altres. Si som capaços d'identificar i acceptar algunes pautes de comportament diferents a les pròpies podrem acceptar millor les diferències en el tracte amb els altres.

 
Temes relacionats: Blog de Javier Martín Betanzos i web del Departament d'Educació (educació inclusiva).

Mòdul formatiu: Desenvolupament i recursos personals.
Crèdit: Desenvolupament personal.
Bloc de continguts: Identitat personal i autoconeixement.

ELS HORITZONS D'EN BEN

El vídeo "Els horitzons d'en Ben" és una bona eina per parlar de la presa de consciència de les nostres capacitats, del reconeixement de l'esforç personal i de la motivació. Tot plegat a partir de l'experiència d'en Ben Crawshaw.

A més un exemple de com tirar endavant un projecte, en aquest cas personal, relacionat amb el món de la fusta.

Podeu visitar el blog d'en Ben Crawshaw, i els qui no conegueu l'anglès utilitzar el servei de traducció de Google.

Si no visualitzeu bé el vídeo cliqueu aquí.

Mòdul formatiu: Desenvolupament i recursos personals.
Crèdit: Desenvolupament personal.
Bloc de continguts: Identitat personal i autoconeixement.

EUROPA

Us proposem resoldre un joc al voltant dels estats que conformen el continent europeu i veure què diuen dues enciclopèdies sobre "Europa". I si us ve de gust, també us proposem fer una passejada virtual per Europa amb el Google earth i el Google maps.

(!) Enllaços a l'entrada "Europa" de Wikipedia i de l'Enciclopèdia catalana.

Posa't a prova! Tots els mapes inetractius d'Enrique Alonso.

Mostra un mapa més gran

Mòdul formatiu: Coneixement de l'entorn social i professional.
Crèdit: Entorn social i cultural.
Bloc de continguts: Territori, societat i recursos comunitaris.

ACCÉS A L'AULA VIRTUAL

Per tal de registrar-vos correctament a l'aula virtual del mòdul B heu d'estar matriculats als cursos PQPI - FIAP de l'Institut Pere Martell, clicar aquí i seguir les instruccions següents:

L'accés complet als cursos requereix que dediqueu un minut a la creació d'un nou compte d'usuari vàlid. Cada curs pot requerir també una "clau d'inscripció" que no necessitareu fins més tard. Els passos que heu de donar són els següents:

1. Ompliu el formulari de Nou compte amb les vostres dades.
2. Se us enviarà inmediatament un correu a la vostra adreça electrònica.
3. Llegiu el correu i feu clic en l'enllaç web inclòs.
4. Es confirmarà el vostre compte i podreu entrar-hi.
5. Llavors, seleccioneu el curs en el qual voleu participar.
6. Se us demanarà una "clau d'inscripció", utilitzeu la que us ha donat el professor. Amb això quedareu inscrits al curs.
7. En aquest moment ja tindreu accés complet al curs. En endavant només haureu d'introduir el vostre nom d'usuari i la contrasenya (en el formulari d'aquesta pàgina) per tal d'entrar i tenir accés a qualsevol curs en el qual estigueu inscrit.

UNA DE TERROR

Aquesta setmana hem vist el tràiler de "Los ojos de Julia". Part d'aquesta pel·lícula va ser filmada ara fa un any als soterranis de l'Institut Pere Martell, just a sota de l'Edifici Tallers. Ara ja ha arribat el dia de l'estrena, en concret el 29 d'octubre.

Enllaç IMDb

PQPI

Anunci sobre els PQPI.